ФЕИ
Библиографический список о феях и эльфах.
Это беллетристика для ребят разного возраста. Поэтому после описания каждой книги мы даем подсказку, условный намек на "читательскую зрелость";
Д - детство, О - отрочество, Ю - юность.
Вам решать, где сейчас ваш ребенок.
А в запасе у нас почти сотня героев, особенно любимых юными читателями.
Барри
Д. Питер Пэн в Кенсингтон-ском Саду // Сказки английских писалей: Пер. с англ.
— Л.: Лениздат, 1986. — С. 324—374. — Для всех.
Грипари П. Фея из водопроводного крана
// Как запело дерево: Сб. рассказов и сказок фр. писателей XX в.: Пер. с фр. /
Худож. А. Иткин. —М.: Дет. лит., 1985. —С. 53—61. — Д, 0.
Грот Корбьер // Французские сказки:
Пер. с фр. — М.: Vita, 1992. — С.
272—274. — Д.
Де Ла Мэр У. Пугало // Принц и
Принцесса: Сказки зарубеж. писателей. — СПб.: Лениздат, 1995. — С. 80—103. —
Для всех.
Коллоди К. Приключения Пиноккио/ [Пер.
с ит. Э. Казакевича; Худож. Г. Зла-ToropoBJ. — М.: Изд.
об-ние "Композитор", 1992. — 128 с: ил. — (Круг чтения). —Д.
Перро Ш. Золушка: Сказка / Пер. с фр.
Н. Касаткиной; Рис. В. Конашеви-ча. — М.: Дет. лит., 1992. — 20 с: ил. - Д.
Перро Ш. Спящая красавица / Пер. с
фр. Т. Габбе и А. Любарской; Рис. Э. Булатова и 0. Васильева. — М.: Малыш,
1976. —30 с: ил. — Д.
Пино К. Звезда в клетке: Волшебные
сказки: Пер. с фр. — М.: Дом, 1992. — 97 с: ил. — Д, 0.
Под звон мечей: Легенды и сказания
старой Европы / В пересказе П. Н. Полевого. — М.: МП "Ада": ТОО
"Крона", Б. г. [1993]. — 223 с: ил. — 0, Ю.
Читайте
"Кельтийско-германские легенды о феях и эльфах".
Пройслер 0. Маленькая Баба-яга;
Маленький Водяной; Маленькое Привидение; Разбойник Хотценплотц; Новые
приключения разбойника Хот-ценплотца; Стюарт М. Маленькая метла: [Пер. с нем.
и англ. / Худож. Н. Гольц]. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 575 с: ил. — (Дет.
б-ка). — Д.0.
Фея Амарилис в сказочной повести 0т-фрида Пройслера
"Разбойник Хотценплотц".
Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы /
Пер. с ит. Ю. Ермаченко; Рис. Л. Владимирского. — М.: Содействие, 1992.— 158 с:
ил. —Д.
Сайд Ж. Розовое облако // Санд Ж.
Бабушкины сказки: Пер. с фр. — М., 1991. — С. 183—224. — 0
Фея
из сказки Ш. Перро «Спящая красавица».
Теккерей У. Кольцо и роза, или История
принца Обалду и принца Переко-риля // Сказки английских писателей: Пер. с англ.
— Л.: Лениздат, 1986. — С. 30—114. — 0, Ю
Уэллс Г. Мистер Скелмерсдейл в стране
фей // Почти как в жизни: Англ. сказоч. повесть и лит. сказка: [Сб.: Пер. с
англ.]. — М.: Правда, 1987. — С. 416—429. — 0.
Феи и эльфы. — М.: ТЕРРА, 1996. — 142 с:
ил. — (Зачарованный мир). — Для всех.
Чарская Л. А. Фея в медвежьей берлоге //
Чарская Л. А. Сказки голубой феи / С ил. В. Мельникова и др. — М.: Профиздат,
92. — С. 39—47. — 0.
ЭЛЬФЫ
Андерсен X. К. Дюймовочка: [Сказка] /
Пер. с дат. А. Ганзен. —М.: Малыш, 1992. — 21 с: ил. — Д.
Андерсон П. Миры Пола Андерсона: Собр.
фантаст, произведений: В 30 т.: Т. 9: Пер. с англ. — Рига: Полярис, 1996. — 351
с. — О, Ю.
Из содерж.: Буря в летнюю ночь.
Андерсон П. Сломанный меч // Андерсон
П. Сломанный меч: Романы: Пер. с англ. — СПб.: Северо-Запад, 992. — С. 7—252. —
О, Ю.
Бесков Э. Девочка с цветущими волосами
// Подарок тролля: Сказки писателей Скандинавии: [Пер. с дат., швед, и норв.].
— Петрозаводск: Карелия, 1993. — С. 219—233. — ДО.
Борхес X. Л. Эльфы // Борхес X. Л.
Энциклопедия вымышленных существ; Соучек Л. Энциклопедия всеобщих заблуждений:
[Пер. с исп. и чеш.]. — Минск: Старый Свет — Принт, 1994. — С. 78. — О, Ю.
Дансени, лорд. Рассказы мечтателя:
Сокровища Гиббелинов; Слезы Королевы; Родня эльфийского народа // Сказки
Старой Англии: [Сб.]: Пер. с англ. / Худож. Д. Гордеев. — М.: Аргус, 1994. — С.
165—198. — О, Ю.
Читайте новеллу "Родня эльфийского
народа".
Женевуа М. Два эльфа // Как запело
дерево: Сб. рассказов и сказок фр. писателей XX в.: Пер. с фр. / Худож. А.
Иткин. — М.: Дет. лит., 1985. — С. 143—163. — ДО.
Заколдованный холм: Англ. нар. сказка /
Пересказала Н. Рябова; Рис. Г. А. В. Траугот. — М.: Сов. Россия, 1970. —47 с:
ил. — ДО.
Кашнер Э. Томас Рифмач: Роман / Пер. с
англ. Н. Григорьевой, В. Грушец-кого // Если. — 1994. — № 9. — С. 41—91. — О,
Ю.
Линдгрен А. Эльфа и носовой платочек //
Подарок тролля: Сказки писателей Скан-динавии: [Пер. с дат., швед, и норв.]. — Петрозаводск:
Карелия, 1993. — С. 412—417. — ДО.
Под звон мечей: Легенды и сказания
старой Европы / В пересказе П. Н. Полевого. — М.: МП "Ада": ТОО
"Крона", Б. г. [1993]. —223 с: ил. — О, Ю.
Читайте "Кельтийско-германские легенды о феях
и эльфах".
Рыцарь эльф; Томас Лермонт из Эрсилдуна
// Скйки; Легенды; Предания. — М.: Кн. палата, 1990. — С. 383—395. — О, Ю.
Там Лин: Легенда // Шотландские и
английские сказки / [Пер. и сост. Н. Шерешевской]. — М.: МНПП Тен-дальф";
[Минск]: МЕТ, 1993. — С. 20— 25.-ДО.
Толкин Дж. Р. Р. Кузнец из Большого
Вуттона: Сказка: Пер. с англ. — М.: Дет. лит., 1988. — 59 с: ил. — ДО.
Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец: Кн. I:
Содружество Кольца / Пер. с англ., предисл., коммент. М. Каменко-вич, В.
Каррика, С. Степанова. — СПб.: Терра — Азбука, 1994. — 715 с. — О, Ю.
Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец: Кн.
II: Две Башни / Пер. с англ., коммент. М. Каменкович, В. Каррика, ,ССтепанова.
— СПб.: Терра — Азбука, '1994. — 542 с. —О, Ю.
Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец: Кн.
III: Возвращение Короля / Пер. с англ., коммент. М. Каменкович,
B. Каррика, С. Степанова. — СПб.:Терра — Азбука,
1995. — 734 с. —О, Ю.
Толкин Дж. Р. Р. Сильмариллион / Под
ред. К. Толкина; Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. —СПб.:
Северо-Запад, 1993. — 384 с: ил. — (Fantasy). — Ю.
Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и
Обратно / Пер. с англ. Н. Рахмановой; Худож. Д. Гордеев. — СПб.: Северо-Запад,
1993. — 351 с: ил. —(Fantasy). — ДО.
Феи и эльфы. — М.: ТЕРРА, 1996. — 142 с:
ил. — (Зачарованный мир). — Для всех.
Чайлд-Роланд// Английские сказки. —
Б.м.: МАЛМ, Б. г. (1991). —C. 51—56.—ДО.
Черри К. Эльфийский камень Сна:
[Трилогия] / Пер. с англ. М. Лениной. — СПб.: Библиополис, 1993. — 442 с. —(ORION). — О, Ю.
Шекспир В. Комедии; Хроники; Трагедии:
Т. 1: Пер. с англ. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 1998. — 783 с: 1 л. портр. — (Бессмертная
б-ка). — О, Ю. Читайте "Сон в летнюю ночь".
Журнал " Читаем, учимся, играемА № 1, 2003 г.,лексей Копейкин
